See بولامق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to roll in flour",
"roman": "una bulamak",
"word": "اونه بولامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to adhere as a smear",
"roman": "bulaşmak",
"word": "بولاشمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kind of porridge",
"roman": "bulamac",
"word": "بولاماج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "profusion, waste",
"roman": "bulamadı",
"word": "بولامدی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grape juice boiled down",
"roman": "bulama",
"word": "بولامه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stirring up dregs in a fluid",
"roman": "bulantı",
"word": "بولانتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become turbid",
"roman": "bulanmak",
"word": "بولانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mode of daubing or smearing",
"roman": "bulayış",
"word": "بولایش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to roll in the dust",
"roman": "toza toprağı bulamak",
"word": "توزه طوپراغی بولامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to smear with blood",
"roman": "kana bulamak",
"word": "قانه بولامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to smear with mud; to sully",
"roman": "çamura bulamak",
"word": "چاموره بولامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to spread butter or oil",
"roman": "yağ bulamak",
"word": "یاغ بولامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to disarrange, botch; to besmear the face",
"roman": "yüzine bulamak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "یوزینه بولامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bulamak"
},
"expansion": "Turkish: bulamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bulamak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُولَمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bulamaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُولَمَقْ",
"tr": "bulamaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bulga-",
"4": "",
"5": "to stir"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bulga- (“to stir”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀",
"ts": "bulɣa-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa /bulɣa-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bulamaq"
},
"expansion": "Azerbaijani bulamaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "болғау"
},
"expansion": "Bashkir болғау (bolğaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑлхан"
},
"expansion": "Chuvash пӑлхан (pălh̬an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұлғау"
},
"expansion": "Kazakh бұлғау (būlğau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "булгоо"
},
"expansion": "Kyrgyz булгоо (bulgoo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bulamak"
},
"expansion": "Turkmen bulamak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بۇلغىماق"
},
"expansion": "Uyghur بۇلغىماق (bulghimaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bulgʻamoq"
},
"expansion": "Uzbek bulgʻamoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq), from Proto-Turkic *bulga- (“to stir”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa /bulɣa-/), Azerbaijani bulamaq, Bashkir болғау (bolğaw), Chuvash пӑлхан (pălh̬an), Kazakh бұлғау (būlğau), Kyrgyz булгоо (bulgoo), Turkmen bulamak, Uyghur بۇلغىماق (bulghimaq) and Uzbek bulgʻamoq.",
"forms": [
{
"form": "bulamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بولار",
"roman": "bular",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "بولار",
"f1tr": "bular",
"tr": "bulamak"
},
"expansion": "بولامق • (bulamak) (third-person singular aorist بولار (bular))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stir, to disturb the relative position of the particles of a liquid by passing an object through it"
],
"id": "en-بولامق-ota-verb-7qpRmtTz",
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stir, to disturb the relative position of the particles of a liquid by passing an object through it"
],
"synonyms": [
{
"word": "قارشدرمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to coat, to cover, bedaub, smear or besmear something across its surface with a sticky substance"
],
"id": "en-بولامق-ota-verb-Zkh0Q2qi",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"bedaub",
"bedaub"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"besmear",
"besmear"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to coat, to cover, bedaub, smear or besmear something across its surface with a sticky substance"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "بولامق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to roll in flour",
"roman": "una bulamak",
"word": "اونه بولامق"
},
{
"english": "to adhere as a smear",
"roman": "bulaşmak",
"word": "بولاشمق"
},
{
"english": "kind of porridge",
"roman": "bulamac",
"word": "بولاماج"
},
{
"english": "profusion, waste",
"roman": "bulamadı",
"word": "بولامدی"
},
{
"english": "grape juice boiled down",
"roman": "bulama",
"word": "بولامه"
},
{
"english": "stirring up dregs in a fluid",
"roman": "bulantı",
"word": "بولانتی"
},
{
"english": "to become turbid",
"roman": "bulanmak",
"word": "بولانمق"
},
{
"english": "mode of daubing or smearing",
"roman": "bulayış",
"word": "بولایش"
},
{
"english": "to roll in the dust",
"roman": "toza toprağı bulamak",
"word": "توزه طوپراغی بولامق"
},
{
"english": "to smear with blood",
"roman": "kana bulamak",
"word": "قانه بولامق"
},
{
"english": "to smear with mud; to sully",
"roman": "çamura bulamak",
"word": "چاموره بولامق"
},
{
"english": "to spread butter or oil",
"roman": "yağ bulamak",
"word": "یاغ بولامق"
},
{
"english": "to disarrange, botch; to besmear the face",
"roman": "yüzine bulamak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "یوزینه بولامق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bulamak"
},
"expansion": "Turkish: bulamak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bulamak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُولَمَقْ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bulamaq",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "بُولَمَقْ",
"tr": "bulamaq"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bulga-",
"4": "",
"5": "to stir"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bulga- (“to stir”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀",
"ts": "bulɣa-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa /bulɣa-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bulamaq"
},
"expansion": "Azerbaijani bulamaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "болғау"
},
"expansion": "Bashkir болғау (bolğaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "пӑлхан"
},
"expansion": "Chuvash пӑлхан (pălh̬an)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бұлғау"
},
"expansion": "Kazakh бұлғау (būlğau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "булгоо"
},
"expansion": "Kyrgyz булгоо (bulgoo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bulamak"
},
"expansion": "Turkmen bulamak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بۇلغىماق"
},
"expansion": "Uyghur بۇلغىماق (bulghimaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bulgʻamoq"
},
"expansion": "Uzbek bulgʻamoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish بُولَمَقْ (bulamaq), from Proto-Turkic *bulga- (“to stir”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹ul¹ǧa /bulɣa-/), Azerbaijani bulamaq, Bashkir болғау (bolğaw), Chuvash пӑлхан (pălh̬an), Kazakh бұлғау (būlğau), Kyrgyz булгоо (bulgoo), Turkmen bulamak, Uyghur بۇلغىماق (bulghimaq) and Uzbek bulgʻamoq.",
"forms": [
{
"form": "bulamak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بولار",
"roman": "bular",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "بولار",
"f1tr": "bular",
"tr": "bulamak"
},
"expansion": "بولامق • (bulamak) (third-person singular aorist بولار (bular))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stir, to disturb the relative position of the particles of a liquid by passing an object through it"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
],
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"particle",
"particle"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stir, to disturb the relative position of the particles of a liquid by passing an object through it"
],
"synonyms": [
{
"word": "قارشدرمق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to coat, to cover, bedaub, smear or besmear something across its surface with a sticky substance"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"bedaub",
"bedaub"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"besmear",
"besmear"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"substance",
"substance"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to coat, to cover, bedaub, smear or besmear something across its surface with a sticky substance"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "بولامق"
}
Download raw JSONL data for بولامق meaning in Ottoman Turkish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.